Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit [nu] zal hun tot een erfenis zijn: Ik ben hun Erfenis; daarom zult gij hunlieden geen bezitting geven in Israel; Ik ben hun Bezitting. |
| WLC | וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא־תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם׃ |
| Trans. | wəhāyəṯâ lâem lənaḥălâ ’ănî naḥălāṯām wa’ăḥuzzâ lō’-ṯitənû lâem bəyiśərā’ēl ’ănî ’ăḥuzzāṯām: |
| AC | כח והיתה להם לנחלה אני נחלתם ואחזה לא תתנו להם בישראל--אני אחזתם |
| ASV | And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| BE | And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property. |
| Darby | And it shall be unto them for an inheritance; I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession. |
| ELB05 | Und dies soll ihr Erbteil sein: ich bin ihr Erbteil; und ihr sollt ihnen kein Besitztum in Israel geben: ich bin ihr Besitztum. |
| LSG | Voici l'héritage qu'ils auront: c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession. |
| Sch | Und darin soll ihr Erbteil bestehen: Ich will ihr Erbteil sein! Kein Besitztum sollt ihr ihnen unter Israel geben: Ich bin ihr Besitztum! |
| Web | And it shall be to them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession. |
